Total Pageviews

Sunday, June 10, 2012

Yrd. Doç. Dr. İbrahim MURAT ÇAKMAKÇI: İNTİHALCİ'nin ŞİİR ÇEVİRİSİ

покровителят на крадеца ЧАКМАКЧЪ
крадецът ИБРАХИМ МУРАТ ЧАКМАКЧЪ
Mister COPY-PASTE
   İNTİHALCİ
ПЛАГИАТ
PROTEGE
КОГАТО ФАКТИТЕ ГОВОРЯТ, И БОГОВЕТЕ МЪЛЧАТ!!!
MORE THAN SIX MONTHS HAVE PAST SINCE WE HAVE DISCOVERED
THE PLAGIARISM OF YRD.DOÇ. DR. ÇAKMAKÇI, BUT HE CONTINUES
TO TEACH AND TO DO SCIENCE AT THE UNIVERSITY WITHOUT ANY
CONSEQUENCES!  STOP ÇAKMAKÇI NOW: TRUTH & JUSTICE FOR ALL!

HIS THEFT IS NOT EVEN A PLAGIARISM, BUT ONE FRAUD
TRAKYA ÜNİVERSİTESİ'NDE BİLİMSEL HIRSIZLIK: 276 sayfa İNTİHAL
BU İNTİHAL BİR BİLİM HIRSIZLIĞI BİLE DEĞIL, DÜPEDÜZ DOLANDIRICILIĞA GİRER!
276 pages COPY-PASTE   
276 sayfa İNTİHAL   
In 2010 İ.M.Çakmakçı (ass. prof. at the Trakya University, Turkey)
published in Ankara IN BREACH of COPYRIGHT LAWS the book “BULGAR EDEBİYATI”.
THIS BOOK IS A REPLICA OF THE BOOK “ISTORIA LITERATURII BULGARE (1878-1918)"
['История на българската литература (1878-1918)'], PUBLISHED IN BUCHAREST
UNIVERSITY PRESS, ROMANIA - 2003, [ISBN: 973-575-793-1] by ROMAN HADJIKOSEV
(ASSOCIATE PROFESSOR AT THE SOUTH-WEST UNIVERSITY BLAGOEVGRAD, Bulgaria).
Това дори не е научна кражба, а е една НАГЛА ИЗМАМА!
СРАВНЯВАНЕ НА ДВЕТЕ КНИГИ СТРАНИЦА ПО СТРАНИЦА COMPARING OF THE BOOKS PAGE BY PAGE
ORİJİNAL ESER İLE İNTİHAL ESERİ YAN YANA GETİREREK SAYFA SAYFA KARŞILAŞTIRARAK TAMAMEN
AYNI OLDUĞU GÖRÜLMEKTEDİR! İKİ KİTABIN SAYFA SAYFA KARŞILAŞTIRMASI> www.cakmakci.co.nr

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü Bölüm BAŞKANI ve aynı zamanda da Bulgarca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı olan Yrd. Doç. Dr. İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI’nın 2010 tarihinde Ankara Üniversitesi Yayınevi tarafından BASILAN
“BULGAR EDEBİYATI (Bağımsızlıktan Birinci Dünya Savaşı Sonuna) ISBN:978-605-89819-2-8” adlı kitabı 2003 yılında daha önce Romanya
Bükreş Üniversitesi Yayınevi tarafından yayınlanan BULGAR ÖĞRETİM ÜYESİ DOÇ. DR. ROMAN HADJIKOSEV’İN “ISTORIA LITERATURII BULGARE (1878-1918) [История на българската литература (1878-1918)] ISBN: 973-575-793-1” adlı özgün bilimsel eserinin açıkça intihal niteliğindeki çalınmış bir kopyesidir.

Плагиатство от българин "изяде главата" на унгарския президент, но плагиатството на цяла
книга в Турция (276 страници на български език), в която са сменени само предговорът и името
на българския автор доц. д-р Роман Хаджикосев, не притеснява особено плагиата Ибрахим Мурат
Чакмакчъ, който ПРОДЪЛЖАВА ДА "ПРАВИ НАУКА" в Тракийския университет, гр. Одрин (Турция)
И ДА РЪКОВОДИ КАТЕДРАТА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК и ДЕПАРТАМЕНТА ЗА ПРЕВОДАЧИ, въпреки
ЧЕ ДОРИ ЗА СЛЕПИТЕ СА ОЧЕВИДНИ НАУЧНАТА МУ "КОМПЕТЕНТНОСТ" И ЧУЖДОЕЗИКОВАТА
МУ "ПОДОТОВКА"!     ПАЗИ БОЖЕ СЛЯПО ДА ПРОГЛЕДА!!!
THESE THREE BOOKS OF YRD. DOÇ. DR. İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI EXACTLY REPRESENT TWO
DIFFERENT KINDS OF INTENTIONAL PLAGIARISM - COPY & PASTE and DISGUISED PLAGIARISM:
"Лажи, лажи, Вере. Лажи, кой ке лажеш. Само мене, Вере, немой да ме лажеш..." 

                                                                                                                                Bulgarian folksong Bulgar Halk Şarkı

MURAT ÇAKMAKÇI’NIN İNTİHAL KİTABI     HADJİKOSEV'in ORJİNAL KİTABI
www.cakmakci-bulgar-edebiyati-2010.co.nr      www.roman-hadjikosev-2003.bg
Книгата ПЛАГИАТ на Мурат Чакмакчъ      ОРИГИНАЛА на Р. Хаджикосев 
>THE FAKE BOOK OF ÇAKMAKÇI<    >THE ORIGINAL BOOK<

!!! FOR MORE INFORMATIONS ABOUT THIS PLAGIARISM ВСИЧКИ ФАКТИ И 
ДОКАЗАТЕЛСТВА BÜTÜN GERÇEKLER >http://www.plagiarism-turkey.com 


WHICH LANGUAGES KNOWS İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI? İbrahim MURAT ÇAKMAKÇI HANGİ DİLLERİ BİLİYOR? >> > > http://www.plagiarism-turkey.com/
Yrd.Doç.Dr. İbrahim MURAT ÇAKMAKÇI’nın İNTİHAL DAVASI >> http://cakmakci-plagiat.com/
İbrahim Murat ÇAKMAKÇI’nın İNTİHAL KİTABI >>> http://plagiarism-turkey-intihal-skandali.blogspot.com/

DOES HE KNOW BULGARIAN? ÇAKMAKÇI BULGARCA BİLİYOR MU? ЗНАЕ ЛИ ЧАКМАКЧЪ БЪЛГАРСКИ?
DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN  FOR MORE INFORMATION  ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:
BULGARCA BİLMEYEN İNTİHALCİ:
WWW.İBRAHİM-MURAT-CAKMAKCI-İNTİHAL-VAZOV.BLOGSPOT.COM <<<
BULGARCA BİLMEYEN ÇEVİRMEN:
(BİR KONUŞABİLSE 2 - 2011): Sözde "ÇEVİRMEN" ve "YAZAR"?!
Ибрахим Мурат Чакмакчъ: ЕДИН ПИШМАН ПРЕВОДАЧ И "ПИСАТЕЛЬ"
HOW ONE TRANSLATOR GET LOST IN TRANSLATION: 

WHICH LANGUAGES KNOWS İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI???
İ. Murat Çakmakçı HANGİ DİLLERİ BİLİYOR? http://tr.wikipedia.org/wiki/Trakya
Thrace = Thrakien = Тhracia = Trakya = Θράκη = Тракия !!!    http://en.wikipedia.org/wiki/Thrace
 
http://www.slovo.bg/old/lit-mis/199901/kmihaylov.htm    http://ebox.nbu.bg/nuova/view_lesson.php?id=5
  The shade of the Balkans: being a collection of Bulgarian folksongs and proverbs (1904)  "Сянката на балкана" 
  Balkanların gölgesinde: Bulgar halk şarkıları ve atasözleri (1904) http://archive.org/details/shadebalkans







































































  Balkanların gölgesinde: Bulgar halk şarkıları ve atasözleri (1904) http://archive.org/details/shadebalkans
  The shade of the Balkans: being a collection of Bulgarian folksongs and proverbs (1904)  "Сянката на балкана" 

BULGARCA HOCASIYSA İ.M.Ç. O ZAMAN BULGARCA'DAN ÇEVİRİ YAPSIN! İNGİLİZCE'DEN DEĞİL!
PEKİ ÇAKMAKÇI BULGARCA BİLMEDEN NASIL ÜNİVERSİTEDE HOCA OLABİLMİŞ





























































http://www.promacedonia.org/en/rm/rm_11a.html    http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=1&WorkID=3162&Level=1    http://siir.gen.tr/siir/h/hristo_botev/yakaris.htm







BULGARCA HOCASIYSA İ.M.Ç. O ZAMAN BULGARCA'DAN ÇEVİRİ YAPSIN! İNGİLİZCE'DEN DEĞİL!
PEKİ ÇAKMAKÇI BULGARCA BİLMEDEN NASIL ÜNİVERSİTEDE HOCA OLABİLMİŞ



DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN  FOR MORE INFORMATION  ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:
> WWW.İBRAHİM-MURAT-CAKMAKCI-İNTİHAL-VAZOV.BLOGSPOT.COM <



http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=105&WorkID=2470&Level=1                            http://liternet.bg/publish4/ppslaveikov/syn/index.html






Yrd. Doç. Dr. İbrahim MURAT ÇAKMAKÇI’nın İNTİHAL DAVASI http://plagiarism-turkey.blogspot.com
aaaa
Bu sİte devam edİyor, ama haftaya yenİ bölüm açacağiz: очаквайте: coming SOON:

İbrahİm MURAT ÇAKMAKÇI 
vs.
Фёдор
Михайлович
Достоевский 
http://muratcakmakci-dostoyevsky.blogspot.com/

İbrahim Murat ÇAKMAKÇI:
BUDALA (İDİOT)
& SUÇ VE CEZA

NO COMMENTH



O, MON DIEU! He can UNDERSTAND VERY WELL 'EVEN' FRENCH!
VAY BE! ADAM FRANSIZÇA BİLE BİLİYOR!          click >>> tıkla >>>
Dieu a créé La Terre, mais İ. M. Çakmakçı 'crée' la Littérature Bulgare!
God creates the Earth, but Çakmakçı 'creates' the Bulgarian Literature!
Бог е създал Земята, но Чакмакчъ 'създава' БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА!

YAKINDA DEVAM EDECEK...
http://plagiarism-turkey-intihal-skandali.blogspot.com/

  Post Post Scriptum     Post Post Scriptum     Post Post Scriptum
 http://librarie-unibuc.ro/autori/1176/Roman-HADJIKOSEV                    http://ro.scribd.com/doc/90615551/Istoria-1-Introducere

http://www.imcakmakci.blogspot.com/
!PEKİ YRD. DOÇ. DR. İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI
BULGARCA BİLMEDEN
NASIL ÜNİVERSİTEDE HOCA OLABİLMİŞ? BAKINIZ:
>> http://www.ilkeralp-bulgarianatrocities.blogspot.com/ <<



THIS THEFT OF ÇAKMAKÇI IS NOT EVEN A PLAGIARISM, BUT OUTRIGHT FRAUD

 BU ÇAKMAKÇI'NIN İNTİHALİ BİR BİLİM HIRSIZLIĞI BİLE DEĞİL, DÜPEDÜZ DOLANDIRICILIĞA GİRER


    How İ.M.Ç. became to be more Bulgarian than Bulgarians!
   WHAT THE THIEF "WROTE" IN HIS STOLEN BOOK?             
   Bulgarca bilmiyor, ama Bulgarlardan DAHA BULGAR!
   ÇALDIĞI KİTABINDA "BİZ BULGAR HALKI" DİYOR...
   HAVE A LOOK:  KENDİNİZ GÖRÜNÜZ:  ВИЖТЕ САМИ:
КАК НЕЗНАЕЩИЯТ EЗИКА ПЛАГИАТ СТАНА ПО БЪЛГАРИН ОТ БЪЛГАРИТЕ!<

ibrahim murat cakmakci
TÜRK veya BULGAR



   BELKİ BU TÖREN MARŞI
 Ибрахим Мурат Чакмакчъ
  ÇOK ŞEY SEVİYOR!

YAKINDA DEVAM EDECEK...     TO BE CONTINUED...     ОЧАКВАЙТЕ ПРОДЪЛЖЕНИЕ
        
Bölüm 2:
YAVUZ HIRSIZ, EV
SAHİBİNİ BASTIRIR!
Part 2:
THE THIEF SHOUTS
"HOLD THE THIEF"!
2 част: Крадецът вика
ДРЪЖТЕ КРАДЕЦА!










Trakya Üniversitesi'nin web sitesinde Hala   Still on the Univesity website > http://trakya.edu.tr/anasayfa/?o=h&h_id=316


http://plagiarism-turkey-intihal-skandali.blogspot.com/          http://plagiarism-turkey.blogspot.com/
http://muratcakmakci.co.nr/                                 http://cakmakci-stoyan-mihaylovski.blogspot.com/
http://muratcakmakci.tk/                                      http://cakmakci-aleko-konstantinov.blogspot.com/
http://cakmakci-elin-pelin.blogspot.com/              http://cakmakci-dimcho-debelyanov.blogspot.com/
http://cakmakci-peyo-yavorov.blogspot.com/        http://cakmakci-pencho-slaveykov.blogspot.com/
http://cakmakci-kiril-hristov.blogspot.com/               http://cakmakci-teodor-trayanov.blogspot.com/
http://imcakmakci.blogspot.fr/                                           http://muratcakmakci-plagiat.blogspot.fr/
http://imuratcakmakci-plagiat.blogspot.nl/                   http://imuratcakmakci-plagiat.blogspot.co.uk/
http://muratcakmakci-plagiarism.blogspot.be/              http://muratcakmakci-translator.blogspot.dk/
http://ilkeralp.tk/              http://intihal.tk/                     http://istoria-literaturii-bulgare.blogspot.ro/
http://cakmakci-nikolay-liliev.blogspot.com/        http://plagiarism-turkey.tk/  AND MORE THAN THIS!

İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI’nın İNTİHAL ESERİ THE FAKE BOOK IN LIBRARIES:
        
ANKARA ÜNİVERSİTESİ MERKEZ KÜTÜPHANESİNDE >>>>
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ MERKEZ KÜTÜPHANESİNDE  >>
http://kutuphane.istanbul.edu.tr/LIBRARY/KunyeDetay.asp?REFID=660169&R1=1
 www.plagiarism-turkey.com
    

KİTAP HIRSIZI 2: > http://www.ikinci-intihal.blogspot.com/
DR. İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI'DAN İKİNCİ İNTİHAL BOMBASI?

The Book Thief 2: > http://www.ikinci-intihal.blogspot.com/
THE NEW EXTREME PLAGIARISM OF İBRAHİM MURAT ÇAKMAKÇI!

Крадецъг на книги 2: Вълкът козината си мени, но нрава си не!
> http://intihal.info/  > http://intihal-asirma.blogspot.com/

TÜRKISCHE PLAGIATE  -  Dokumente und Fotografien №2 >KLICK< №1 >KLICK<

Un PLAGIAIRE Turque - documents et photographies №2 >Entrée< №1 >Entrée<

Плагиатство по турски  -  документи и фотографии: №2 > ВИЖ < №1 > ВИЖ <

TURKISH PLAGIARISM - Documents and Photographs №2 > Click < №1 > Click <




İ.M.ÇAKMAKÇI'NIN ÜÇÜNCÜ İNTİHALİ >  http://cakmakci-yeni-intihal.blogspot.com/

2007 tarihinde Ankara Üniversitesi Basımevi tarafından basılan “YORDAN YOVKOV ve ÖYKÜLERİ [BULGAR EDEBİYATINDA ÖYKÜ TÜRÜ] (ISBN:9786058981904)” adlı kitabı, basımı 1984 yılında daha önce Slavica Publishers, Inc. tarafından, Columbus, Ohio’da yayınlanan Edward Mozejko’nun “Yordan Yovkov” adlı özgün bilimsel eserinin açıkça intihal niteliğindeki izinsiz çalıntı çevirisidir. Mozejko’nun kitabı aynı zamanda resmi olarak ABD, Almanya, Polonya, Slovenya, Bulgaristan vs. ülkelerde farklı kütüphanelerde kayıt altına alınmış olup, internetten kitap satışı yapan amazon.com gibi adreslerden de temin edilebilir durumdadır. Çakmakçı, kitabının devamında Edward Mozejko’nun İngilizce yazılmış özgün bir edebiyat incelemesi olan eserinin 15. sayfasından son sayfasına kadar (sayfa 117’ye), notlar bölümü ve kaynakça dâhil olmak üzere izinsiz aynen çalıntı çeviri yoluyla söz konusu intihal kitabı oluşturmuştur. Polonyalı yazar Edward Mozejko profesör olarak Alberta Üniversitesi (Kanada) ve aynı zamanda da Jagiellon Krakov Üniversitesi’nde çalışmış (Polonya) ve Kliment Ohridski Sofia Üniversitesi (Bulgaristan) tarafından onur doktorası almıştır.

Yrd. Doç. Dr. İbrahim Murat ÇAKMAKÇI’nın 2004 yılında Ankaraniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Batı Dilleri ve Edebiyatları (Bulgar Dili ve Edebiyatı) Anabilim Dalı’nda yazmış olduğu “Yordan Yovkov ve öyküleri” başlıklı ve Doç. Dr. Ayşe PAMİR DIETRICH’in o dönemde danışmanlığını yürüttüğü doktora tezi, Polonyalı Prof. Dr. Edward Mozejko’nun “Yordan Yovkov” (ISBN 10: 0-89357-117-2 ve ISBN 13: 9780893571177) adlı ve Slavica Publishers, Inc. tarafından, Columbus, Ohio’da 1984 yılında yayınlanmış İngilizce özgün bilimsel edebiyat incelemesi niteliğindeki kitabının (140 sayfa) intihal edilmiş izinsiz çalıntı çevirisini kapsamaktadır.
>http://friendfeed.com/durkheime/74022097/bu-kitap-hirsizini-kim-durduracak


http://www.dranilir.research-integrity.net/2009/10/is-dr-serkan-anilir-astronaut-candidate.html




  JOIN US >  www.facebook.com/StopPlagiarismTheQuestForTruthJusticeForAll
НАШИЯТ САЙТ BİZİM SİTE OUR WEBSITE > http://www.plagiarism-turkey.com/
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)